El odds ratio en español

Resumen

Una de las medidas de asociación más importantes en la epidemiología el “odds ratio”, un término en inglés. En particular es la medida empleada para evaluar una asociación en estudios epidemiologicos de casos y controles, un diseño de estudio concebido por nuestra ciencia y popularizada desde la mitad del siglo pasado. Su traducción del inglés tiene tanta versiones en español, que muchas veces se termina utilizado odds ratio en vez de las traducciones, quiza porque ellas no aclaran la naturaleza de la medida. Nuestra Revista se ha usado cociente de suertes y la redacción preparó esta nota para presentar los argumentos de su escogencia en espera de recibir la realimentación de los lectores.